A papelada do Luxemburgo, em português.
Recebeu uma carta e não percebe nada?
Tire uma fotografia. O 4S explica em português o que é, o que tem de fazer e até quando.
Como funciona
-
1
Fotografe
Tire uma foto à carta com o telemóvel. Não precisa de instalar nada.
-
2
Perceba
Explicamos em português simples: o que é, o que tem de fazer e até quando.
-
3
Resolva
Se for preciso responder, preparamos a carta em francês ou alemão.
Antes e depois
A mesma carta: como chega a sua casa, e como o 4S a explica.
Luxembourg, le 13 octobre 2026
Objet : Pièce manquante — dossier n° 0000 0000
Madame, Monsieur,
Nous accusons réception de votre demande de remboursement relative à la consultation médicale du 2 octobre 2026. Afin de procéder au traitement de votre dossier, nous vous prions de bien vouloir nous faire parvenir le mémoire d'honoraires original au plus tard le 25 octobre 2026.
À défaut, votre demande ne pourra être prise en considération.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de nos salutations distinguées.
- De
- CNS — Caisse nationale de santé
- O que é
- Pedido de documento em falta para reembolso de consulta.
- O que fazer
- Enviar a fatura original do médico («mémoire d'honoraires»).
- Até
- 25 de outubrofaltam 12 dias
Isto é uma explicação, não aconselhamento jurídico.
Que cartas?
As que chegam a quem vive e trabalha no Luxemburgo.
- CNS
- Impostos (ACD)
- Câmara / Commune
- Senhorio
- Patrão
- Banco
- Abono de família
Privacidade
- A sua carta é lida e apagada.
- Não guardamos nada sem a sua autorização.
- Servidores na Europa.
Preço
Preço de lançamento4S Plus
- Cartas ilimitadas
- Respostas em francês e alemão
- Lembretes de prazos
- Até 4 pessoas da família
Perguntas frequentes
Isto é um advogado?
Não. O 4S explica a carta e diz o que costuma ser preciso fazer, mas não decide por si. Em casos difíceis, indicamos onde pedir ajuda.
Funciona em Android e iPhone?
Sim. Funciona no navegador do telemóvel, em Android e iPhone. Não precisa de instalar nada.
As minhas cartas ficam guardadas?
Não. A carta é lida e apagada. Só guardamos alguma coisa se nos der autorização, por exemplo para lembrar um prazo.
Em que línguas?
Explicamos sempre em português de Portugal. Lemos cartas em francês, alemão e inglês, e preparamos respostas em francês ou alemão.
Quando abre?
Em breve. Quem estiver na lista de espera é o primeiro a saber e recebe o preço de lançamento.
Seja dos primeiros a experimentar
Deixe o seu email. Avisamos quando o 4S abrir.